気ままに英語あそび

「なぜこういう英語表現になるの?」納得するまで気ままに考えたい! 効率重視の時代に逆行する英語学習ブログ

MENU

徹底解説!”go off”が「(アラームが)鳴る」の意味になる理由② 【句動詞表現#62】

アイキャッチ

皆さん、こんばんは。ねこらいたーです(= ̄ω ̄=)

 

前回に引き続き”go off”についてですが、今回扱う疑問は「”go off”の意味が『(アラームが)鳴り止む』とならないのはなぜか?」です。 

 

なかなか難しい問題ではありますが、比喩的視点と歴史的視点から2通りの説明をご紹介しようと思います。

 

では、本編へどうぞ。

 

続きを読む

徹底解説!”go off”が「(アラームが)鳴る」の意味になる理由① 【句動詞表現#61】

アイキャッチ

皆さん、こんばんは。ねこらいたーです(= ̄ω ̄=) 

 

前回の記事(【英語学習のヒント#8】)で"go off"をメトニミーの例として取り上げましたが、よくある疑問なのに言及していない点もあったため、良い機会と思い今回改めてまとめておくことにしました(比喩の3類型についての話は次々回から再開します)。

 

この”go off”編は全2回になる予定ですが、今日の説明部分は前回の内容に少し補足した程度なので、前回の内容をご存知の方は目次から「『鳴る』という現象を抽象的に捉えると?」の項目までスキップしてください。

 

では、本編へどうぞ。

 

続きを読む

熟語・句動詞攻略のカギ! 比喩の3類型って?③~換喩(メトニミー)の応用編~【英語学習のヒント#8】

換喩 アイキャッチ

皆さん、こんばんは。ねこらいたーです(= ̄ω ̄=) 

 

前回はメトニミーの基本編ということで、「隣接性」に基づいた比喩の考え方をご紹介しました。しかし実は、メトニミーにはもう一つ重要な考え方があるんです。

 

これを知っていると、例えば”go off”がなぜ「(アラームが)鳴る」という意味になるのかなどがよく分かるようになります^^

 

では始めていきましょう。
 

続きを読む

熟語・句動詞攻略のカギ! 比喩の3類型って?②~換喩(メトニミー)の基本編~【英語学習のヒント#7】

換喩 アイキャッチ1

皆さん、お久しぶりです。この度ひっそりと復活いたしました、ねこらいたーです(= ̄ω ̄=) 

 

しばらく放置状態でしたが、またゆっくりと再開していきますので、よろしくお願いします。

 

さて、今回からは3類型のうちの2番目となる「換喩(メトニミー)」についてご紹介していきます。

 

この「換喩」と呼ばれる比喩は、前回扱った「隠喩(メタファー)」と違い一般にはあまり知られていないようですが、実は英語の口語表現を理解する上でとても有効な考え方なんです。もちろん、前回の「隠喩」や後に扱う「提喩」も有効な考え方なのですが、それら3類型の中でも特に重要な考え方がこの「換喩(メトニミー)」とさえいえると思います。

  

それでは、内容に入っていきましょう。

 

続きを読む

熟語・句動詞攻略のカギ! 比喩の3類型って?①~隠喩(メタファー)編~ 【英語学習のヒント#6】

アイキャッチ

こんばんは、ねこらいたーです(= ̄ω ̄=)


皆さんの中にも、英語の慣用表現を学ぶ際に「なぜこの意味になるんだろう?」と思ったことがある人が少なからずいるのではないでしょうか。とくに句動詞などの多義表現では、文字通りの意味と乖離していたりするため、結局その意味になる理由もよく分からないまま暗記してしまいがちです。

 

そこで有用なのが3つの「比喩」という視点です。学校英語では、多義表現をこの観点から体系的に解説してくれることはなぜか殆どなかったと思いますが、この視点を意識するだけで、雑然として見える多義表現などがかなりスッキリ見えてきます

 

第1回目となる今回は、このうちの「隠喩(メタファー)」についてご紹介していきます。

 

続きを読む